2017 EDITION
The second edition of Animavi took place in Pergola in Casa Godio garden from 13 to 16 July 2017 Evening events were presented by Luca Raffaelli, journalist, essayist and screenwriter, one of the greatest experts of comics and animated cinema in Italy. Jury who valued the works in competition from all over the world was composed by the poet Nino De Vita, representing the world of literature, by the actress Valentina Carnelutti as the representative of the theatre and by the swiss director of animated cinema Georges Schwizgebel, author of a very broad filmography, that boasts up to now 18 films winners of important international competitions as Cannes, Annecy, Zagreb, Hiroshima and others . During the festival a special Bronzo dorato, gilt bronze statue, to Actorial art was assigned by the actor Ninetto Davoli.
The Carreer Award Bronzo dorato, during a special event that took place in Castle of Della Porta in Frontone, was delivered by the russian Maestro Aleksander Sokurov.
The winning film of the International Competition was “Brutus” by the Russian director Svetlana Filippova who received the Bronzo Dorato award.
This year as well musical proposal was remarkable, by hosting the songwriters Luigi Grechi, Comaneci, Hombre all’Ombra, The Morsellis, La macina.
INTERNATIONAL COMPETITION
1° PRIZE
BRUTUS
Svetlana Filippova
Written and directed by Svetlana Filippova
“Svetlana Filippova (Russia) wins the second edition of the Animavì Festival dedicated exclusively to works of animation expressed through a poetic narrative”
SPECIAL PRIZE
SUMMER 2014
Wojciech Sobczyk
12’00” (2014 – Poland)
MR SAND
Soetkin Verstegen
8’15” (2016 – Denmark/Belgium)
SOOT
David Doutel & Vasco Sà
14’00” (2014 – Portugal)
AUDIENCE AWARD
CONFINO
Nico Bonomolo
3’00” (2015 – Italia)
SCHOOL CONTEST
Samuele Canestrari
CASA GODIO AWARD
A PHOTO OF ME
Dennis Tupicoff
10’48” (2017 – Australia)
PANEL OF JUDGES
Nino De Vita
Gilt bronze for animation art
Georges Schwizgebel
Gilt bronze for animation art
Valentina Carnelutti
Godmother of the festival
GILT BRONZE FOR LIFE CAREER
Aleksandr Sokurov
Gilt bronze for life career
“Simone, I thank you most sincerely, I address you as to my greater colleague, since the art you are involved in is extremely superior to the art of cinema. Film animation, compared with the art of the cinema, is more perfect and universal, much more higher than that one we are dealing with, my colleagues and I, in feature length fictions and documentaries. And you are ahead, you are pure art within the cinematographic sphere” – Aleksandr Sokurov
GILT BRONZE FOR ACTORIAL ACT
Marco Paolini
Ninetto Davoli
Valentina
Carnelutti
Godmother of the Festival
Luca
Raffaelli
Master of ceremonies
SELECTED ANIMATIONS
INTERNATIONAL COMPETITION 2017
MYO-A
MinJi Kang
8’11” (2010 – South Korea)
PERIPHERIA
David Coquard-Dassault
12’20” (2015 – France)
MR SAND
Soetkin Verstegen
8’15” (2016 – Belgium/Denmark)
GAIDOT JAUNO GADU
Vladimir Leschiov
8’11” (2016 – Latvia)
AMORE D’INVERNO
Isabel Herguera
7’44” (2015 – Spain/Italy)
THE POEM
Xi Chen
6’14” (2015 – China)
CONFINO
Nico Bonomolo
3’00” (2015 – Italy)
FUGE FOR CELLO, TRUMPET AND LANDSCAPE
Jerzy Kucia
18’00” (2014 – Poland)
SUMMER 2014
Wojciech Sobczyk
12’00” (2014 – Poland)
SOOT
David Doutel, Vasco Sá
14’00” (2014 – Portugal)
BRUTUS
Svetlana Filippova
12’49” (2014 – Russia)
MY GRANDFATHER WAS A CHERRY TREE
Olga e Tatiana Polietkova
12’00″ (2014 – Russia)
1000
Danijel Zezelj
5’37” (2014 – Croatia)
BAO
Sandra Desmazieres
11’00” (2011 – France)
A PHOTO OF ME
Dennis Tupicoff
10’48” (2017 – Australia)
AUBADE
Mauro Carraro
5’25” (2014 – Switzerland)
Animavì 2017
II edition – PERMANENT EXHIBITIONS
from 12nd to 16th July
Officina Giovani
Pergola
Mostra dei lavori della sezione Disegno
animato e Fumetto Scuola del libro di Urbino
info and opening hours:
www.officina-giovani.it
t +39 331 3134090
from 12nd to 16th July
Fisiosan
Pergola
Mostra delle opere di Simone Massi
info and opening hours:
www.fisiosan.org
t + 39 0721 735957
from 15 to 30 July
Foyer del teatro Tiberini
di San Lorenzo in Campo
di San Lorenzo in Campo
San Lorenzo in Campo
Selezione di opere della mostra
“Bestie, Bestiacce e Bestioni”
di Sergio Staino
info and opening hours:
www.comune.sanlorenzoincampo.pu.it
t +39 338 9897800
GALLERY
PRESS
27/07/2017 – AGENZIA 9 COLONNE
Cinema animazione, il corto russo “Brutus” trionfa ad Animavì
09/07/2017 – AGENZIA AISE
Animavì: a Pergola il Festival Internazionale del Cinema d’Animazione Poetico
07/09/2017 – AGENZIA ANSA
A regista Sokurov Bronzo dorato carriera
08/07/2017 – AGENZIA ANSA
ANSA/ Cinema: Carnelutti, sono una donna pensante
10/05/2017 – AGENZIA DI STAMPA
A Pergola il Festival dell’animazione poetica
27/06/2017 – AGENZIA DI STAMPA
Animazione poetica: Cinemavi’ a Pergola
23/06/2017 – AGENZIA IL VELINO
Animavì, sul trampolino di lancio la seconda edizione del Festival internazionale del cinema d’animazione poetico – Pergola (PU) – 12/ 16 luglio
14/09/2017 – AGENZIA ITALPRESS
Cinema: Sokurov riceve Bronzo Dorato alla carriera Festival Animavi’
09/07/2017 – AGENZIA ITALPRESS
Animavì. A Pergola seconda edizione Festival animazione poetica
06/2017 – ALBATROS MAGAZINE
Matita d’autore: intervista esclusiva al registra e animatore, direttore artistico di “Animavì”: il Festival del cinema d’animazione poetico che attira artisti provenienti da tutto il mondo.
22/07/2017 – ALIAS
Nello spirito di Animavì
15/07/2017 – AVVENIRE
L’animazione poetica di Aniamvì: “Ogni fotogramma è un’opera d’arte”
25/07/2017 – AVVENIRE
A Pergola torna “Animavì” concorso mondiale di animazione
07/2017 – CASA FACILE
Festival
07/2017 – CIAK
Gli appuntamenti dell’estate
07/2017 – CINA IN ITALIA
Ad Animavì il film di Xi Chen
10/12/2017 – CORRIERE ADRIATICO
Berlino premia il regista Sokurov. Per Pergola motivo di orgoglio
19/09/2017 – CORRIERE ADRIATICO
Il mitico registra russo Aleksandr Sokurov visita Arcevia e viene premiato a Frontone
2017 – CORRIERE DELLA SERA
A regista Sokurov Bronzo dorato carriera
11/05/2017 – CORRIERE ADRIATICO
Animavì a luglio con il maestro Schwizgebel
13/09/2017 – CORRIERE ADRIATICO
Animavì premia a Frontone il registra russo Aleksandr Sokurov
05/06/2017 – CORRIERE ADRIATICO
“Contro tutto e tutti”
09/05/2017 – CORRIERE ADRIATICO
C’è Schwizgebel ospite ad Animavì
09/09/2017 – CORRIERE ADRIATICO
Frontone – Premio al registra Sokurov
28/06/2017 – DG CINEWS
Festival in arrivo
31/05/2017 – DG CINEWS
Festival in arrivo
11/07/2017 – FILM TV
Intervista a Simone Massi
05/07/2017 – GAZZETTA DEL SUD
Il siciliano Bonomolo in gara ad “Animavì”
08/06/2017 – GIORNALE DI SICILIA
Bonomolo: “Il mio eroe che sfidò Mussolini”
16/05/2017 – GRANDANGOLARE
Animavì Festival Internazionale del Cinema d’animazione poetico
10/07/2017 – IL CORRIERE DELLA SERA
Gara di versi e d’animazione
24/06/2017 – IL MANIFESTO
Animavì
07/2017 – IL MENSILE
Festival con bronzo dorato alla carriera
10/09/2017 – IL RESTO DEL CARLINO
Ad Aleksandr Sokurov il ‘Bronzo Dorato’
17/09/2017 – IL RESTO DEL CARLINO
Trionfa il cinema totale di Sokurov. Il regista-poeta che miscela le arti
19/06/2017 – IL VENERDI’ DI REPUBBLICA
I magnifici 60 – L’Italia dei Festival
06/2017 – ILLUSTRATORE ITALIANO
Animavì. Resistere è esistere
06/2017 – ILLUSTRATORE ITALIANO
Conversazioni animate – Lo stato dell’animazione italiana in 12 interviste
06/2017 – ILLUSTRATORE ITALIANO
Aleksandr Petrov: dalla bellezza del creato al genio della creazione
07-08-09/2017 – ILLUSTRATORE ITALIANO
“Arriveranno a Pergola artisti provenienti da ogni parte del mondo, è un pensiero che mi emoziona”
12/05/2017 – KRITIK
Animavì Festival Internazionale del Cinema d’animazione poetico
27/07/2017 – LA CROCE QUOTIDIANO
Brutus vince la seconda edizione di #Animavì
07/07/2017 – LA CROCE QUOTIDIANO
Preludio per #Sokurov alla 2a edizione di Animavì
26/06/2017 – LA SICILIA
Un cartoon siciliano nella long list degli Oscar
01/07/2017 – LEFT
Simone Massi e la magia di Animavì
14/10/2017 – LEFT
L’arte deve riappropriarsi della dimensione umana
06/2017 – MARIE CLAIRE
Cercate l’incanto? Allora non perdete Animavì
29/06/2017 – METRO
Animavì, se il cartoon è poesia
16/05/2017 – NYBRAMEDIA
Animavì
07/2017 – ROLLING STONE
Animavì
13/07/2017 – SETTE DEL CORRIERE DELLA SERA
Fanta Festival Cinematografici
07/2017 – SILHOUETTE DONNA
Il cinema non va in vacanza
15/05/2017 – STAMPACRITICA
Animavì, il soffio della poesia nel cinema d’animazione
15/05/2017 – T AFTER JOURNAL
Esperienze e strumenti per cultura e territorio
09/2017 – TUTTO DIGITALE
Anima & Poesia
08/07/2017 – VERO
Il cinema d’animazione in scena